{"id":2904,"date":"2010-04-29T06:10:04","date_gmt":"2010-04-29T13:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/?p=2904"},"modified":"2010-04-27T19:54:17","modified_gmt":"2010-04-28T02:54:17","slug":"gibberglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/2010\/04\/29\/gibberglish\/","title":{"rendered":"Gibberglish"},"content":{"rendered":"<p>I&#8217;m on a flight to American Samoa to meet my birth family and, like any teenager, I am daydreaming.<\/p>\n<p>Of exotic red flowers, blooming behind my ears; coconut milk, and pineapple-scented breezes; digging my toes into white sand under a bright sky full of stars; smooth-skinned brown boys, roughly my age; and a parade thrown in my honor, that weaves through the town, as natives rejoice at my homecoming. Amidst the celebration, a sailor kisses a dame and someone takes a picture. Exotic cuisine; a drink named in my honor. And flower petals in every color raining upon my face, as I blow kiss after kiss at my new loving patrons.<\/p>\n<p>This becomes my list of expectations for the trip.<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>&#8220;Try this, this one!&#8221; my birth mother cries, throwing me a dress. I use the term &#8216;dress&#8217; loosely, since it looks like an elephant&#8217;s cape made from the soul of a muumuu and the heart of an ugly tablecloth. I can&#8217;t decide what color it is, but I see turquoise, hot pink, and neon yellow before my vision starts to blur.<\/p>\n<p>I put it on over my clothes, and it&#8217;s roughly the size of a circus tent; I&#8217;m fairly certain astronauts can see me from space. Over my dead body will I wear this monstrosity. It&#8217;s bad enough that I have to go to church &#8212; actual church.<\/p>\n<p>There are dark, newly-paved roads, still warm from the morning sun, that wind their way through the lush green hills of this isolated planet. I walk to church with my half-siblings, in a dress of my own, lifting my face to the sun. &#8216;It&#8217;s not so bad,&#8217; I think to myself. It&#8217;s lovely outside the cement house we&#8217;re currently staying in.<\/p>\n<p>Church is held in a building without walls, and a thatched-hut roof. People greet one another with laughter, slapping backs and pinching cheeks. We sit on long benches, shoulder to shoulder.<\/p>\n<p>Surprisingly, I love the service. There&#8217;s a sea of smiling brown faces dressed in crisp, bright whites, and the music gives me goosebumps. Strong, powerful voices rise in harmony together, vibrating us out of our seats.<\/p>\n<p>The entire sermon is delivered in Samoan, so I don&#8217;t understand a word. That helps, too.<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>A happy voice says, &#8220;We make you traditional American meal!&#8221; I wonder what that could actually mean. Steak and potatoes? Pizza and Coca-Cola? What do these people, so far from the mainland, consider a traditional meal?<\/p>\n<p>Everyone is a-flurry, chattering and bustling around. I&#8217;m sitting on a daybed in the living room, watching my birth mom&#8217;s husband take his flip-flops off. When the kids run around the couch he&#8217;s reclining on, he swats them in the back of the head, barking in Samoan. I assume he&#8217;s telling them to knock it off, but he could be shouting out the principles of calculus, for all I know. My youngest sibling, six years old, rubs her head and grins at me, dancing beyond her father&#8217;s reach.<\/p>\n<p>From the kitchen, a line of women &#8211; never the men &#8211; bring steaming bowls of colorless food to the main table. I&#8217;ve been a little disappointed with the food up to this point, because everything tastes like potatoes. The day before, I had eagerly bitten into a piece of exotic-looking fruit, and it had no taste at all; it was like chewing on clear rubber.<\/p>\n<p>A large bowl is thrust into my hands, and smiling faces look expectantly at me. I hear someone in my family, or maybe it&#8217;s me, exhale sharply through their nose; it&#8217;s a quick, nasal laugh. &#8220;Mmmm!&#8221; I say, too-brightly. I raise my eyebrows and widen my eyes, miming to the women how pleased, thankful, and hungry I am.<\/p>\n<p>Then I dig into my bowl of Kraft macaroni and cheese, with boiled Vienna sausages, and try not to laugh or grimace. It is slimy and salty.<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>Everywhere I go, people tell me that I&#8217;m fat. And by people, I mean other gigantic Samoans with terrible eating habits and exercise allergies. My biological mother, aunts, sisters, cousins, in-laws, neighbors: they pinch, tease, and prod me about how much I weigh. Most of them are equal in size to me, oftentimes larger. It&#8217;s like being called a cheater by your philandering spouse: pot and kettle meets black.<\/p>\n<p>The insults don&#8217;t bother me as much as the tone in which they&#8217;re delivered. Instead of a malicious &#8216;You&#8217;re revolting&#8217; or &#8216;Lose weight or no one will love you!&#8217; it&#8217;s more pleasant and conversational, like &#8216;Oh, you&#8217;re quite large, aren&#8217;t you?&#8217; or &#8216;Once you lose weight, I&#8217;m sure you&#8217;ll marry.&#8217;<\/p>\n<p>We travel to Western Samoa to meet my youngest aunts; one is 26, the other 16. The 26-year old comes bounding out of the house, arms thrown out in welcome. She beams, and shouts, &#8220;HEY FATTY!&#8221; as she throws her arms around me. The nickname sticks for the rest of our visit.<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>My aunts take me out to Western Samoa&#8217;s version of a nightclub. Being eighteen, and from a small town, I look forward to living a little. I&#8217;ve never drank from a coconut before, or heard authentic music from the South Pacific; I imagine tiny paper umbrellas and lazy ukuleles.<\/p>\n<p>The nightclub is a dark room with a crappy bar and no windows; this makes no sense to me, since the ocean is right outside. There&#8217;s a small disco ball throwing weak rays of light onto the band, trapped behind a chain-link fence.<\/p>\n<p>An old Mariah Carey CD plays over the PA system, and the band plays along, slightly off-key; the singer, a Japenese girl in go-go boots, writhes around while singing in a mixture of English and gibberish. I decide to name her stupid language &#8216;Gibberglish.&#8217; The CD plays on repeat, all night long.<\/p>\n<p>Someone brings me a drink in a red plastic cup, the kind you find at barbecues and frat parties; it&#8217;s rum without ice or a mixer. I sip for a while, mouth wincing, then dance with some local brown boys. Some of them high-five each other after they dance with me, as though they&#8217;d won an American prize.<\/p>\n<p>&#8216;I make them feel like winners,&#8217; I think, and that makes me feel quite noble. I&#8217;m like a social philanthropist, spreading goodwill to the people of this godforsaken land.<\/p>\n<p>The clear winner of the evening is rum.<\/p>\n<p>**<\/p>\n<p>Half of my clothes and most of my money are stolen by a family member; a waiter gets aggressive in the resort we&#8217;re staying at; we sleep on hard straw mats on even harder cement floors; the family tries to tattoo me against my will in the backyard; I find my new family members invasive and strange; and the vastness of the ocean just freaks me out. I don&#8217;t totally warm up to the place.<\/p>\n<p>Like every trip, however, I arrive halfway through &#8211; mentally, emotionally &#8211; and begin to enjoy myself, right before it&#8217;s time to leave. I&#8217;m glad I see the beauty of the island and its people &#8211; my island, my people &#8211; before returning to where I belong.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #888888;\">Marika blogs at <a href=\"http:\/\/sn0tty.wordpress.com\/\">Sn0tty<\/a> and is a recent convert to the cult of <a href=\"http:\/\/westseattleblog.com\/2010\/03\/welcome-to-west-seattle-a-new-arrivals-story\">West Seattle<\/a>. <\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I&#8217;m on a flight to American Samoa to meet my birth family and, like any teenager, I am daydreaming. Of exotic red flowers, blooming behind my ears; coconut milk, and pineapple-scented breezes; digging my toes into white sand under a bright sky full of stars; smooth-skinned brown boys, roughly my age; and a parade thrown &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Gibberglish\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/2010\/04\/29\/gibberglish\/#more-2904\" aria-label=\"Read more about Gibberglish\"><br \/>&#8230;read more.<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[706],"tags":[],"class_list":["post-2904","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-29-guests","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2904"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2906,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2904\/revisions\/2906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nerdseyeview.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}